diff --git a/.github/workflows/deploy.yml b/.github/workflows/deploy.yml
index 804e76a9..851cb081 100644
--- a/.github/workflows/deploy.yml
+++ b/.github/workflows/deploy.yml
@@ -289,7 +289,16 @@ jobs:
         coscmd upload public/.build_hash /__build_hash
 
     - name: Upload to UpYun
-      if: steps.check-upload.outputs.need_upload == 'true'
+      # ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
+      # │ 2026-10-03 起永久跳过海外直传：本 runner 在境外，对 UpYun v0 接口  │
+      # │ 无论 -w 10/--strong 还是 -w 3 均为 70 秒左右 EOF，3 轮重试全败，   │
+      # │ 每次部署白耗 5 分钟（2026-10-03 build #25 日志实锤）。            │
+      # │ 国内线路由腾讯云广州中转机兜底（1Panel 计划任务「又拍云同步(国内   │
+      # │ 中转)」每分钟比对 COS build hash → 下载 355M → upx sync →         │
+      # │ 又拍云 purge → 多吉云刷新，实测 5 分钟内完成且它自己会刷 CDN）。   │
+      # │ 将来若把 runner 挪到国内，把下面的 if: false 删掉即可恢复。        │
+      # └─────────────────────────────────────────────────────────────────┘
+      if: false && steps.check-upload.outputs.need_upload == 'true'
       timeout-minutes: 30
       env:
         UPYUN_SERVICE: ${{ secrets.UPYUN_BUCKET }}
@@ -585,13 +594,13 @@ jobs:
         fi
 
         # 多吉云 CDN 只服务国内线路，回源是又拍云。
-        # EdgeOne(境外) 部署成功 ≠ 国内源站已更新 —— UpYun 失败时刷新多吉云，
-        # 只会把同一份旧内容再拉一遍，看着"刷新成功"却毫无变化（2026-10-02 踩过）。
+        # 2026-10-03 起海外直传 UpYun 已永久跳过，国内线路由中转机同步，
+        # sync.sh 同步完成后会自己刷多吉云 —— 这里保持 false 即可。
         if [ "$UPYUN_STATUS" = "success" ]; then
           echo "cdn_refresh=true" >> $GITHUB_OUTPUT
         else
           echo "cdn_refresh=false" >> $GITHUB_OUTPUT
-          echo "⚠️  UpYun 状态为 $UPYUN_STATUS —— 国内源站（又拍云）未更新，跳过多吉云 CDN 刷新"
+          echo "ℹ️  国内线路由中转机同步（sync.sh 完成后会自行刷新多吉云），CI 侧跳过"
         fi
 
     - name: Refresh DogeCloud CDN