fix(comments): 额度故障态提示去冗余 + 修「误恢复」bug + 本地复现开关

服务端 D1 额度用尽时同屏会出现三层重复提示，且故障态会被定期误解除。

- 提示从三层收敛为两层：横幅只留一句极简状态（⏸ 评论暂停中，预计明早 8:00 恢复），
  卡片是唯一详细说明并紧贴编辑器；删掉「点击编辑器再弹一遍 toast」
- 修 bug：恢复判定原来过于宽松，任何 conf/comments/captcha/votes/pages 请求成功都算恢复；
  但 /captcha/status 走 KV 不读 D1，60s 探针恒成功 → 故障态每 60s 被误撤，编辑器看似正常
  实则列表还挂着。现在恢复只认评论列表本身成功，探针改用 GET /comments?limit=1（真读 D1）
- 故障态不再灰化编辑器（opacity+grayscale 观感很差），只禁交互，原因由横幅说明
- 服务端 errors.ts 文案去掉与卡片标题重复的「评论服务暂时不可用」前缀
- 新增本地调试开关：仅 localhost 下 ?atk_svc=<code> 强制进入故障态，便于排查，生产不生效

改动文件：themes/Ying/assets/js/modules/artalk.js、blog-admin/src/lib/errors.ts
（errors.ts 需下次部署 Worker 才在线上生效，前端已做旧文案兼容清洗）

blog-admin/src/lib/errors.ts

@@ -52,7 +52,7 @@ export function friendlyError(e: unknown): FriendlyError {
     return {
       status: 503,
       code: 'd1_quota',
-      msg: '评论服务暂时不可用：数据库今日读取额度已用尽，北京时间明早 8:00 自动恢复。给你带来不便，可以先看看文章，稍后再来。',
+      msg: '数据库今日读取额度已用尽，明早 8:00 自动恢复。你可以先看看文章，稍后再来～',
       detail,
     };
   }
@@ -61,7 +61,7 @@ export function friendlyError(e: unknown): FriendlyError {
     return {
       status: 503,
       code: 'd1_unavailable',
-      msg: '评论服务暂时不可用（数据库连接异常），我们正在处理，请稍后再试。',
+      msg: '数据库连接异常，我们正在处理，请稍后再试。',
       detail,
     };
   }
@@ -79,7 +79,7 @@ export function friendlyError(e: unknown): FriendlyError {
     return {
       status: 503,
       code: 'unavailable',
-      msg: '评论服务暂时不可用，请稍后重试。',
+      msg: '服务或网络有点问题，请稍后重试。',
       detail,
     };
   }