diff --git a/blog-admin/public/admin/admin.js b/blog-admin/public/admin/admin.js
index 54cc4304..8573975d 100644
--- a/blog-admin/public/admin/admin.js
+++ b/blog-admin/public/admin/admin.js
@@ -1995,7 +1995,7 @@ document.addEventListener('click', async (e) => {
     const dtitle = el.dataset.title || (state.ed && state.ed.post && state.ed.post.title) || did;
     if (!did) return;
     confirmBox('删除「' + dtitle + '」',
-      '文件会被移到服务器上的回收目录（不进 git，也不影响版本历史），但前台会立刻少一篇。确定删除？',
+      '文件会移到服务器上的回收目录（在仓库外，不进 git）：后台立刻少一篇，线上要等你下次点「发布」后才会少。确定删除？',
       async () => {
         await api('/editor/posts/' + encodeURIComponent(did), { method: 'DELETE' });
         toast('✓ 已删除（可在服务器回收目录找回）');