diff --git a/.github/workflows/deploy.yml b/.github/workflows/deploy.yml
index aff03321..85f91132 100644
--- a/.github/workflows/deploy.yml
+++ b/.github/workflows/deploy.yml
@@ -148,12 +148,17 @@ jobs:
       uses: actions/setup-node@v4
       with:
         node-version: '22'
-        cache: 'npm'
+        # Gitea 的 runner 缓存服务与 job 容器跨 bridge 网络不可达，
+        # 每次 restore/save 各死等约 4 分半后 ETIMEDOUT（纯浪费约 9 分钟），
+        # 因此仅在 GitHub 上启用缓存；Gitea 上传空值让 setup-node 跳过缓存。
+        cache: ${{ github.server_url == 'https://github.com' && 'npm' || '' }}
 
     - name: Install Node.js dependencies
-      run: npm ci
+      run: npm ci --no-audit --no-fund
 
     - name: Cache Hugo resources
+      # 同 Setup Node：Gitea 环境缓存服务不可达，跳过以免每次白等
+      if: github.server_url == 'https://github.com'
       uses: actions/cache@v4
       id: hugo-cache
       with:
@@ -362,7 +367,11 @@ jobs:
         echo "- **文件总数**: ${{ steps.stats.outputs.file_count }}" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
         echo "- **总大小**: ${{ steps.stats.outputs.total_size }}" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
         echo "- **构建哈希**: ${{ steps.hash.outputs.build_hash }}" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
-        echo "- **Hugo 缓存**: ${{ steps.hugo-cache.outputs.cache-hit == 'true' && '✅ 命中' || '🔄 未命中' }}" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
+        if [ "${{ github.server_url }}" = "https://github.com" ]; then
+          echo "- **Hugo 缓存**: ${{ steps.hugo-cache.outputs.cache-hit == 'true' && '✅ 命中' || '🔄 未命中' }}" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
+        else
+          echo "- **Hugo 缓存**: ⏭️ 已跳过 (Gitea 缓存服务跨网段不可达)" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
+        fi
 
   # ============================================================
   # Job 3: Deploy to EdgeOne Pages (并行)
@@ -564,10 +573,13 @@ jobs:
       uses: actions/setup-node@v4
       with:
         node-version: '22'
-        cache: 'npm'
+        # Gitea 的 runner 缓存服务与 job 容器跨 bridge 网络不可达，
+        # 每次 restore/save 各死等约 4 分半后 ETIMEDOUT（纯浪费约 9 分钟），
+        # 因此仅在 GitHub 上启用缓存；Gitea 上传空值让 setup-node 跳过缓存。
+        cache: ${{ github.server_url == 'https://github.com' && 'npm' || '' }}
 
     - name: Install Node.js dependencies
-      run: npm ci
+      run: npm ci --no-audit --no-fund
 
     - name: Determine deployment status
       id: deploy-status